Артур Конан Дойл. Палец инженера -

21 

третьем этаже они нашли отрубленный большой палец.  На  заходе  солнца  их
усилия увенчались наконец успехом, огонь погас, хотя к тому времени  крыша
уже провалилась и весь дом превратился в руины; от машины, осмотр  которой
так дорого обошелся нашему незадачливому знакомому,  ничего  не  осталось,
если не считать помятых труб  и  цилиндров.  В  сарае  обнаружили  большие
запасы никеля и жести, но ни единой монеты не  нашли  -  их,  по-видимому,
увезли в тех громоздких ящиках, о которых уже говорилось.
     Мы оба так никогда бы  и  не  узнали,  каким  образом  наш  гидравлик
очутился на том месте, где он пришел в себя,  если  бы  не  мягкая  почва,
поведавшая нам весьма простую историю. Его, очевидно, несли двое, у одного
из них были удивительно  маленькие  ноги,  а  у  второго  -  необыкновенно
большие. В  общем,  весьма  вероятно,  что  молчаливый  англичанин,  более
трусливый или менее жестокий, чем его компаньон,  помог  женщине  избавить
потерявшего сознание человека от грозившей ему опасности.
     - Да, для меня это хороший урок, - уныло заметил  Хэдерли,  когда  мы
сели в поезд, направлявшийся обратно, в  Лондон.  -  Я  лишился  пальца  и
пятидесяти гиней, а что я приобрел?
     - Опыт, - смеясь, ответил Холмс. - Может, он вам и пригодится.  Нужно
только облечь его в слова, чтобы всю жизнь слыть отличным рассказчиком.

     Перевод Н. Емельяниковой


__________________________________________________________________________

     Отсканировано с книги: Артур Конан Дойл "Сочинения",
                            Таллинн, АО "Скиф Алекс", 1992 г.

     Дата последней редакции: 24.06.1998


21


Следующая: Артур Конан Дойл. Бразильский кот
Предыдущая: Артур Конан Дойль. Сильнее смерти

Перед Вами открывает двери наша библиотека. Сегодня мы рады представить Вам книги Артура Конан Дойля не в качестве автора Шерлока Холмса, а как писателя-фантаста. Пусть его произведения совсем немногочисленны, но в них вложена душа и возможно, нереализованные идеи автора.
В книгах Песаха Амнуэля, ученого и автора, пишущего в жанре научной прогностической фантастики, Вы найдете не только обычный, но и альтернативный сюжет. В настоящее время автор продолжает свое необычное творчество, проживая в Израиле.
Читайте с удовольствием!