Артур Конан Дойл. Горбун -
17 >
даже это не могло вынудить меня заговорить.
Но когда приходит старость, человек начинает тосковать по родине.
Долгие годы я мечтал о ярких зеленых полях и живых изгородях Англии. И я
решил перед смертью повидать их еще раз. Я скопил на дорогу денег и вот
поселился здесь, среди солдат, - я знаю, что им надо, знаю, чем их
позабавить, и заработанного вполне хватает мне на жизнь.
- Ваш рассказ очень интересен, - сказал Шерлок Холмс. - О вашей
встрече с миссис Барклей и о том, что вы узнали друг друга, я уже слышал.
Как я могу судить, поговорив с миссис Барклей, вы пошли за ней следом и
стали свидетелем ссоры между женой и мужем. В тот вечер миссис Барклей
бросила в лицо мужу обвинение в совершенной когда-то подлости. Целая буря
чувств вскипела в вашем сердце, вы не выдержали, бросились к дому и
ворвались в комнату...
- Да, сэр, все именно так и было. Когда он увидел меня, лицо у него
исказилось до неузнаваемости. Он покачнулся и тут же упал на спину,
ударившись затылком о каминную решетку. Но он умер не от удара, смерть
поразила его сразу, как только он увидел меня. Я это прочел на его лице
так же просто, как читаю сейчас вон ту надпись над камином. Мое появление
было для него выстрелом в сердце.
- А потом?
- Нэнси потеряла сознание, я взял у нее из руки ключ, думая отпереть
дверь и позвать на помощь. Вложив ключ в скважину, я вдруг сообразил, что,
пожалуй, лучше оставить все как есть и уйти, ведь дело очень легко может
обернуться против меня. И уж, во всяком случае, секрет мой, если бы меня
арестовали, стал бы известен всем.
В спешке я опустил ключ в карман, а ловя Тедди, который успел
взобраться на портьеру, потерял палку. Сунув его в ящик, откуда он
каким-то образом улизнул, я бросился вон из этого дома со всей быстротой,
на какую были способны мои ноги.
- Кто этот Тедди? - спросил Холмс.
Горбун наклонился и выдвинул переднюю стенку ящика, стоявшего в углу.