Артур Конан Дойл. Горбун -
3 >
его раскрытию. Остается выяснить немногое. Если бы вы согласились поехать
со мной, вы оказали бы мне большую услугу.
- С великим удовольствием.
- Могли бы вы отправиться завтра в Олдершот?
- Конечно. Я уверен, что Джексон не откажется посетить моих
пациентов.
- Поедем поездом, который отходит от Ватерлоо в десять часов
одиннадцать минут.
- Прекрасно. Я как раз успею договориться с Джексоном.
- В таком случае, если вы не очень хотите спать, я коротко расскажу
вам, что случилось и что нам предстоит.
- До вашего прихода мне очень хотелось спать. А теперь сна ни в одном
глазу.
- Я буду краток, но постараюсь не упустить ничего важного. Возможно,
вы читали в газетах об этом происшествии. Я имею в виду предполагаемое
убийство полковника Барклея из полка "Роял Мэллоуз", расквартированного в
Олдершоте.
- Нет, не читал.
- Значит, оно еще не получило широкой огласки. Не успело. Полковника
нашли мертвым всего два дня назад. Факты вкратце таковы.
Как вы знаете, "Роял Мэллоуз" - один из самых славных полков
британской армии. Он отличился и в Крымскую кампанию и во время восстания
сипаев. До прошлого понедельника им командовал Джеймс Барклей, доблестный
ветеран, который начал службу рядовым солдатом, был за храбрость
произведен в офицеры и в конце концов стал командиром полка, в который
пришел новобранцем.
Полковник Барклей женился, будучи еще сержантом. Его жена, в
девичестве мисс Нэнси Дэвой, была дочерью отставного сержанта-знаменщика,
когда-то служившего в той же части. Нетрудно себе представить, что в
офицерской среде молодую пару приняли не слишком благожелательно. Но они,
по-видимому, быстро освоились. Насколько мне известно, миссис Барклей
всегда пользовалась расположением полковых дам, а ее супруг - своих
сослуживцев-офицеров. Я могу еще добавить, что она была очень красива, и
даже теперь, через тридцать лет, она все еще очень привлекательна.